翻译团队均具有五年以上专业翻译、项目管理经验,绝大部分成员具有十年以上行业翻译资历,经验丰富可以在经济、法律、机械、电子、IT、通信、建筑工程、医药化工、能源环保、招投标、交通、纺织、印染等五十多个行业领域为您提供专业的笔译服务。公司保证所有翻译任务只由具有相关专业背景的翻译完成,并通过严密的质量控制体系来确保笔译质量。
文件类型
1、四海翻译在合同、法律、宣传手册、公司简介、公司文案、工程、机械、外贸、旅游、石化、建筑、医药、生物、专利、地质、矿产、金融、财务、环保、菜谱、证件、简历等各领域均拥有专业的译员,包括留学回国译员、外籍专家、教授级译审等等,能够满足各界客户的翻译需求。
2、文件格式:可接受的源文件格式有Word、Excel、PDF、CDR、照片、图片、音视频等各种格式。
【服务流程】
为维护猪八戒平台公平、和谐的商业氛围,保证我们买卖双方的合法权益,敬请所有雇主使用猪八戒网托管服务,与我们线上交易:
一
沟通需求:雇主和本店铺客服就项目细节进行细节沟通,发送文件可通过猪八戒平台的即时通讯、QQ、电话和邮件等沟通方式,确定双方合作意向;
二
托管赏金:雇主在平台托管翻译费用;此阶段,资金由猪八戒平台的第三方进行托管,并未进入卖家账号,在雇主未收到译稿,我们双方的交易未完成之前,切实保障客户权利;
三
译审工作:着手翻译工作,必须保质保量高效完成雇主的翻译需求。
四
提交稿件:在规定日期内,翻译完成工作,向雇主提交稿件并申请验收;
五
雇主确认:雇主确认译稿后,确认付款;此时托管赏金方从猪八戒平台的第三方托管转入卖家账号。
六
五星好评:服务满意,请雇主赠与我们5星好评,您的认可与鼓励,是我们不断前行的持续动力!
严苛的项目流程:四海翻译始终坚持严格的译--审--校的翻译流程,坚持文件质量为上,用制度避免人为的疏忽,为客户提供高品质的译文。
专属定制服务:我们为每个客户分派了专属的客户经理,全程监管项目流程,真正实现了有求必应,有问必答。同时,客户经理还为每个客户存档专属的术语库,记忆库。
质量保障
交稿后一个月内,不增加内容的情况下,可以对文件进行免费修改。
【译后保障】
【客户须知】
1.保密是翻译工作的天职,客户委托的所有稿件,无论是否机密资料,我们均按制度予以保密。
2.字数统计标准:使用word/审阅,字数统计里的字符数不计空格为准
3.专业性较强的稿件,请尽可能提供必要的参考资料(如专业文献,专业术语,难词译义和缩略词汇表,背景资料等),以便我们为客户定制专业词库,进行术语管理,保持术语一致性,提高翻译质量。
4.翻译质量与投入的时间成正比,如 非特急稿件,请尽量给与我们充足的翻译时间,因配合客户的加急翻译的稿件,客户同意不因品质未臻完善而要求扣除或拒付翻译费用。
5.排版要求:本店提供简单排版,若原文格式复杂如CAD图纸、PPT制表等,下单前协商费用。