俄语专业翻译:
随着市场发展的需要,并总结了以往翻译中容易出现的各种问题,同时也体会到了在稿件的时间性要求强的时候。往往一个人的力量是不够的,再好的译员也会有疲倦的时候。为了能更好的解决这个问题,使客户的信任度和满意度达到最大化,保护客户投入的每一分钱都能得到放心的翻译。
所以本店特邀俄国译员进行联合翻译,这样在提高了的翻译的质量的同时,也提高了翻译的速度。
工作的流程大致是:(中译俄) 在规定的时间内,俄方译员负责把中文稿件,网站等资料根据客户的要求,翻译成本民族的俄语。
(俄译中)中方译员则在规定的时间内,负责把俄文资料整理成对应的中文。
无论是中译俄还是俄译中,对雇主提出的问题都耐心解答,并根据需要进行不超过3次的修改。
这种方式好处就是,可以保证稿件的使用者能够通俗易懂的阅读原文要表达全部意思。
(本店也提供英译中服务,80/千字).