我们在与客户进行了详细的沟通之后，筛选出电子行业经验较为丰富的译员来担当本次翻译的主力译员，翻译时本着以下三个宗旨进行。 一、准确性，说明书是为了指导读者正确使用产品而写，故要求它所传递的修片必须科学准确 ，在翻译过程中，信息内容必须如实准确翻译出来，且不 可存在歧义，文件中穿插的一些专业术语、固定用语必须地道，例如术语：曝光不足，取景器等需按专业说法表达，不何任意生造。 二、简明性，电子产品说明书的翻译要简洁明了，步骤清晰，逻辑性强，这样才能让使用者一目了然，例如一些常用缩略词LCD,LED等，我们在翻译时尽量用最简洁也最容易让客户记住的语言进行翻译。 三、客户性，产品说明书的内容是引导 读者按照 一定的逻辑顺序进行产品操作，故而在进行这些类型表述时就要客户不带有情感色彩。