当前成长值为14378,离升级还有5622

猪六戒
个人
笔译
网站本地化
跨境电商
沟通顺畅
专业水平高
严谨认真
2位雇主推荐

店铺综合评分

完成质量:5.00

工作速度:5.00

服务态度:5.00

与同行业相比

高于3.44%

高于3.44%

高于3.44%








雇佣我 在线咨询
欢迎访问译言堂!
您好,欢迎光临本店!请问有什么可以帮到您的?
头像
鱼峰区 柳州

译言堂

译言堂

猪六戒
个人
笔译
网站本地化
跨境电商
沟通顺畅
专业水平高
严谨认真
2位雇主推荐
当前成长值为14378,离升级还有5622
关于我们
本人服务于汽车冲压模具制造行业,现在职位为项目经理,主要负责国外模具项目跟客户对接,项目进度跟踪,模具相关资料翻译等等工作。本人已有8年的翻译经验,特别擅长于汽车冲压模具行业的相关文件翻译。
本人服务于汽车冲压模具制造行业,现在职位为项目经理,主要负责国外模具项目跟客户对接,项目进度跟踪,模具相关资料翻译等等工作。本人已有8年的翻译经验,特别擅长于汽车冲压模具行业的相关文件翻译。
更多
工作经历
2006~2010
久和模具(东莞)有限公司
模具设计工程师
2012~至今
柳州福臻车体实业有限公司
项目经理/Project Manager
教育经历
2005~2009
广东外语外贸大学
英语
大专
1997~2011
柳州地区机电工程学校
汽车应用与维修
高中/中专
  • 5.00
    综合评分
  • 11,748
    成交额
  • 100%
    好评率
  • 100%
    项目完成率

该服务商未缴纳诚信保证金

服务
综合
销量优先
好评优先
价格升序
成交案例
  • 项目费用: ¥100.00
    项目简介:
    雇主有两页公司宣传册,需要翻译成英文,并且文字能编辑。由于雇主提供的文件是图片格式,不能在图片里面翻译成可编辑的文字。为了能让文字编辑,我让雇主提供了制作宣传册的源文件,即CDR格式的文件,直接在CDR文件里面进行翻译,一来文字可编辑,即使后面更新公司宣传资料,也容易更新,二来不需要广告设计再花时间录入翻译的文字,能为雇主节省时,也能避免出错。
    263
    0
  • 项目费用: ¥1800.00
    项目简介:
    雇主有12个PPT需要翻译成中文,每一个PPT对应一年中的每个月,每一个PPT里面又有30个励志类格言,对应每个月的每一天,一共有365个格言需要翻译。翻译这种类型的句子,不能直译,必须要了解句子的真正意思和背景,才能翻译准确。
    714
    1
  • 项目费用: ¥150.00
    项目简介:
    雇主有10多页的矿山机械类文件需要翻译成中文,因为时间紧,按往常的纯人工翻译已来不及,所以雇主允许使用翻译软件进行翻译后再进行修改,只要文字易懂就行 不求翻得多信达雅。机器翻译技术发展到今天,机器翻译的水平比过去有了很大的提高,但是在实际使用机器翻译过程中发现:机械对于简单的句子,翻译得还可以,但是对句子结构复杂,一词多意,专业性很强的资料,还是无法达到人工翻译的效果,这也证明了机器翻译只能参考,人工翻译存在的必要性。
    326
    0
  • 项目费用: ¥6000.00
    项目简介:
    雇主要求翻译哈雷戴维森摩托车配件中的配件城,男骑士服饰和女骑士服饰一共三部分的标题,描述,内容,用于汉化网站。刚开始,雇主是给其他服务商做,后面因为某种原因,其他服务商只完成了男骑士部分需求,在经过让我试译和QQ交流后,雇主觉得我有摩托车方面的专业知识,又精通英语,所以单独雇用我翻译剩下的配件城和女骑士服饰这两部分。 雇主的这种需求跟通常的文章类型翻译不一样,因为翻译后的文件是要上传到车迷购网站上对网站内容进行汉化,所以每个字段后面都有分隔符,所以翻译的时候要很小心,如果不小心删除掉分隔符,会影响到网站内容的排版混乱。 此外,由于要翻译的内容大多,我之前用的22英寸显示器根本无法完全显示要翻译的每一行内容。为了满足雇主的进度要求和方便翻译时对照上下文,我将显示器升级到2K分辨率的27尺显示器。 在翻译过程中,对于某些专业术语的翻译,我在和雇主讨论后,尽量用通俗易懂的语言表达出来。经过3个月多月的业余时间进行翻译,终于完成了全部工作。 总结:雇主的这种需求跟通常的文件翻译不一样,不光要精通英语,还要掌握摩托车配件方面的知识才能翻译好。
    244
    0
  • 项目费用: ¥250.00
    项目简介:
    雇主要求根据她提供的中文版本公司简介翻译成英文版本,并且指定要求服务商懂得模具知识。正好我是模具专业,对于雇主提供的公司简介里面的专业术语得心应手。我首先是按中英对照的模式翻译,最后整理成英文版本的公司简介发给客户。
    280
    0
查看更多
客户评价(35)
好评|12
沟通顺畅|11
不错|11
专业水平高|10
严谨认真|10
交付准时|8
服务周到|6
细致耐心|6
性价比高|4
专业|3
沟通流畅|3
态度好|3
m_0780_axyopu
中文翻译为英语,700字左右。 100.00
专业、负责。值得托付!
2017-04-15
m_7788_7uzbrh
将图纸上的英文翻译成中文 50.00
服务商专业,很满意
2017-04-10
公主向前走2014
我需要英语翻译 300.00
合作过很多次了,专业认真,速度快,按时交付
2017-04-06
m_2217_d2kjr4
翻译一份英文简历(中翻英) 80.00
专业的思考和耐心的态度,短短几日无不流露出严谨认真负责,有幸能在这里相识,这种工作态度也是值得我学习的! 以后若还有翻译相关的内容,还是会继续选择来到这里,值得信任!
2017-03-25
morris_mo
英文翻译 250.00
还不错, 推荐!
2017-03-21
擅长技能 查看更多>

笔译

网站本地化

跨境电商

口译

媒体服务

市场主体登记声明:
本店铺为个人经营,从事便民劳务活动和零星小额交易活动,无需办理市场主体登记