处理内容:酸性水处理、催化裂化三联合装置设计文件、HSE程序文件等。
处理量:450万字
译前准备:
1)项目进行有针对性的资源开发、筛选,由传神行业质控师进行译员的评估及准入测试;
2)将行业相关专业词典进行电子化处理,导入项目术语库;
项目启动及译中处理:
1)组建独立的项目处理小组,根据译前稿件专业分析,进行合理的稿件**,并确定客户方的联络人;
2)通过每周query form形式,与客户方确认中途稿质量及术语准确性等问题,对出现的问题进行整改,不适配的译员予以调换;
3)针对较大专业疑难问题,邀请客户方来项目处理现场进行培训讲解及专业答疑指导;
项目收尾:
1)质控做全面的项目proofreading,提交终板术语表;
2)派驻项目经理、质控、译员前往客户现场,配合项目收尾
内容声明 :猪八戒网为第三方交易平台及互联网信息服务提供者,猪八戒网(含网站、客户端等)所展示的商品/服务的标题、价格、详情等信息内容系由店铺经营者发布,其真实性、准确性和合法性均由店铺经营者负责。猪八戒网提醒用户购买商品/服务前注意谨慎核实。如用户对商品/服务的标题、价格、详情等任何信息有任何疑问的,请在购买前与店铺经营者沟通确认;猪八戒存在海量店铺,如用户发现店铺内有任何违法/侵权信息,请立即向猪八戒网举报并提供有效线索。