客户需要母语为英语的中英翻译员来翻译,把白皮书文件英文翻译成中文,而不用母语为中文的中英翻译员,我没有多问,反正翻译员都有,马上安排了英国的翻译老师翻译。
此次翻译内容比较多,加上在英国的翻译老师有时差,花费时间比较长,最后拿到翻译文件客户还是非常满意的。
这个案例最大的亮点是安排外国人翻的,当然我们国内的翻译水平也很好,不过客户要的效果是,就是一看就知道是老外写得文件,而不是中文母语的人写的那种效果。
内容声明 :猪八戒网为第三方交易平台及互联网信息服务提供者,猪八戒网(含网站、客户端等)所展示的商品/服务的标题、价格、详情等信息内容系由店铺经营者发布,其真实性、准确性和合法性均由店铺经营者负责。猪八戒网提醒用户购买商品/服务前注意谨慎核实。如用户对商品/服务的标题、价格、详情等任何信息有任何疑问的,请在购买前与店铺经营者沟通确认;猪八戒存在海量店铺,如用户发现店铺内有任何违法/侵权信息,请立即向猪八戒网举报并提供有效线索。